付型 <稿件完成排版、校对后, 把活字版制成纸型。>
bản thảo đã lên khuôn; không tiện thay đổi nhiều nữa.
书稿已经付型, 不便再作大的改动。
拼版 <按照书刊所要求的大小和式样, 把排好顺序的铅字等拼成版面。>
套版 <按照印刷页折叠的顺序, 把印刷版排列在印刷机上。>
bản thảo đã lên khuôn; không tiện thay đổi nhiều nữa.
书稿已经付型, 不便再作大的改动。
拼版 <按照书刊所要求的大小和式样, 把排好顺序的铅字等拼成版面。>
套版 <按照印刷页折叠的顺序, 把印刷版排列在印刷机上。>
- khuê môn: 闺门
- bản thảo đã lên khuôn: 书稿已经付型,不便再作大的改动
- khuôn thiêng: 俗天公。